Pretty much interesting V系 stuff to read.
Будем просвещаться вместе.)
BAND ABBREVIATIONSBAND ABBREVIATIONS
Japanese people will use abbreviations whenever possible,
so it makes sense bands would have them too. Here they are.
Alice Nine - アリス arisu
deathgaze - デスゲ desuge
D'espairsRay - ディスパ disupa
Dir en grey - ディル diru, 灰銀 haigin (lit. grey coin)
Gazette - ガゼ gaze
kannivalism - 蟹 kani (lit. crab)
Nightmare - メア mea
Panic Channel - パニちゃ panicha
Phantasmagoria - 孫 mago (lit. grandchild)
Plastic Tree - プラ pura
RENTRER EN SOI - リエント rientoFAN NAMESFAN NAMES
These are the special names for fans of certain bands.
12012 - 数子 kazuko (lit. number children)
AnCafe - カフェっ仔 kafekko
Blast - ブラスター burasutaa
CELLT - ケルタ→ kerutaa
chariots - チャリン子 charinko
D'espairsRay - mania
Dir en grey - 虜 toriko (lit. slave)
Fatima - Downer
Gazette - ゼッター zettaa
girugamesh - 男魂/女魂 dankon/jokon (lit. male spirit/female spirit)
heidi. - ハイザァ haizaa
juliadoll - dolls
Miyavi - 仔雅 komiyabi
MUCC - ムッカー mukkaa
Phantasmagoria - 曾孫 himago (lit. great grandchild)
Pierrot - ピエラー pieraa
Plastic Tree - 海月 kurage (lit. jellyfish)
SCREW - ムラっ子 (murakko) or ムラ男/ムラッ娘 (muranan [male]/murakko [female])
UnsraW fans - アンスラー ansuraaMEMBER NICKNAMESMEMBER NICKNAMES
These are slang names for band members used in the fandom.
Aiji (Pierrot) - ウィ wi
Akira (baroque) - ハンサム様 hansamu-sama (lit. handsome)
Bansaku (baroque) - つるん tsurun
Die (Dir en grey) - ゴリラ gorira (lit. gorilla)
Enya Tomoyuki (12012) - ちょもきゅん chomokyun
Gara (Merry) - 骨 hone (lit. bones)
Hiroto (Alice Nine) - ポン pon
Jin (Nega) - レイチェル reicharu
Kai (Gazette) - 天使 tenshi (lit. angel)
Kaoru (Dir en grey) - 爺 jiji (old man)
Kei (baroque) - 河童 kappa
Keiyu (Kra) - 小猿 kozaru (lit. little monkey)
Kisaki - 歯様 Ha-sama (lit. teeth)
Kyo (Dir en grey) - 殿 dono (an honorific)
Mai (Kra) - 舞っちょ maiccho
Mako (deadman) - ネ申 kami (lit. god)
Matoi (Phantasmagoria) - どんちゃん donchan
Miya (MUCC) - 鬼目 onime (lit. demon eyes)
Ruka (Nightmare) - ポカーン様 pokaan-sama
Satochi (MUCC) - 池麺 ikemen (good looking guy)
Shinya (Dir en grey) - 姫 hime (lit. princess)
Suga Yuusuke (12012) - がっちゃん gacchan
Tatsurou (MUCC) - 凸 deko (lit. uneven)
Toshiya (Dir en grey) - クネ kune
Uruha (Gazette) - アヒル ahiru (lit. duck)
Yuina (Blast) - まんぢう manjuu
Yukke (MUCC) - 輸血 yuketsu (lit. blood transfusion)
Yura-SAMA (Psycho le Cemu) - 鼻様 hana-sama (lit. nose)
Yuura (Kra) - ヤンキー yankii (lit. yankee)to be continued...
-
-
25.11.2009 в 19:29А Кею воистину маленькая обезьянка xD
-
-
25.11.2009 в 19:31ну это же японцы, не забывай 8Д